“action！”
翻译官午杩一手持扇，一手提着水桶，面色高傲，林正瑛饰演的郭大叔则亦步亦趋跟在后面，形势比人强，学着翻译干在日军面前点头哈腰的样子。
“你们这猪吃的蛮好嘛！面……面条！”
猪吃的是面条！两人同时反映过了，林正瑛急忙看向猪圈，翻译官盯着水桶，水桶里面空荡荡的，连跟毛都没留下。
“嘶！”两人倒吸口凉气，猪吃白面，日本人吃的是什么？
“cut！很好，这一条过了”
没有遇到ng，王子川很满意，午杩、林正瑛的表演比他看过的电影还精彩，也许是两人习惯表演喜剧片的缘故。
朱音顶着太阳帽过来道：“导演，洪金保说下一场准备好了。”
王子川一听，对着摄影组招呼道：“大家辛苦一下，拍完下一场再休息！”
“大家抓紧时间，大彪你去催催盒饭了，让他们尽早送过来！”
“好嘞！”
导演发话，没人敢提出异议，十几分钟后就准备妥当。
这一场戏是影片笑点之一，王子川反而很认真的在脑海里琢磨一遍，有了五分把握后，才示意开机。
“action！”
镜头对准曾至伟等一众日军，每人都端着饭盒……
“太……君！太、太、太君！”
众人看着突然来到的翻译官，动作整齐划一，同时停下吃饭的动作。
翻译官很惊慌的说道：“太君，喝……喝……喝……”
日本官兵听到喝字，立即转头开始吃饭，津津有味。