“这🚯位同学。”华秋🐰果👮然又皱起了眉头,“你指出了翻唱与原版不同的地方,确实很细致。但是翻唱毕竟是翻唱,有改动很正常,不足以作为用来对比两个版本的依据。”
华秋虽然认输,🜤但学术上的较真劲还是在的,这时候已经不是捉弄不捉弄的问题了。
哎……
韩建轻叹了一口气。
王易想要出风头的心情,他作为从菜鸟阶🟦段过来🃊🖃的🔚🁋老鸟,是十分能理解的。
但🝵🏤是王易做错的地方就在于,华老师恰恰最讨厌这种没有真材实料还偏偏爱出风头的行为!
大厅中一片嗤笑,连唐👮语嫣都觉得,王易是有点忘乎所以,玩大了!
“那也得看是什么改动!”
王易的声音却掷地有声地响了起来,🟓🜫🅆他的神情变得十分严肃,语气也无比坚定,充满着让人信服的强大自信!
“原版之所以把这两个音放在一拍里,把后面三🃊🖃拍作为延长音,就是因为将‘梦幻’两个字放在一拍唱出来,有种悄然、紧张的感觉,更能体现那种渴望和向往,却有稍微有些迷茫,对未知事物的憧憬却又无法克服心中的一点警戒,情绪刚刚好!”
王易说得极为认真,众人不由自主顺🟓🜫🅆着他的话想了过去。
“而翻唱🈵🂨的版本,属于强行🁣使用‘切分音’的行为,认为‘切分音’一定比寻常节奏好听🌪🁽!这是菜鸟才会犯的错误!不但没能很好地领会原作的意图,反而有些别扭!”
包括华秋在内💭🕃,所有人都下意识地开始在嘴里哼着这两种不同的节奏,也不知道是不是心理作用,竟然越哼越觉得王易说得有道理!
然而却还有些💭🕃不死心的人,蓦然大声🟓🜫🅆问道,“也不尽🌛⛛然!翻唱者也许想通过这种变更,赋予其情感也说不定!不能一概而论!”
众人一听,似乎也有些道理!
“情🚯感?”王易笑道,“这正是我📌🙛想要🝐说的重点!”
“一首歌,被它🜤的作者创作出来后,本身就已经承载了作者的情感。只要你能把它精准地复刻出来,便已经达🎩📳🞻到了这首歌所需要完成的情感传输任务!”
“而在没有很好领会原作意图的情况下,擅自去做一些蹩脚的改动,却🈣还要强辩说,是赋予其自己的情感,大谬!”
“如果你想表达自己的情感,请在自己的作品中体现,或者退一万步说,当你能很好地复刻原版的时候,才有🎩📳🞻资格去做一些尝试性的改动!”